Se qualcosa è fatto su misura , il venditore lo crea secondo le istruzioni o le preferenze di un cliente specifico. Se il cliente mi chiede qualcosa che è leggermente diverso da quello che ho in magazzino, potrei dirgli che posso crearlo per lui e che costerà di più. In altre parole, gli dirò che se è fatto su misura sarà più costoso. Custom made rientra nel termine generico di personalizzazione .
Utilizziamo anche i termini tailor made , made to order e bespoke quando ci riferiamo ad articoli che creiamo appositamente per un cliente.
Il dizionario Longman ha la seguente definizione del termine su misura:
Progettato o costruito appositamente per un particolare cliente e diverso da altre cose dello stesso tipo.
Su misura vs. su misura
Se il termine è seguito da un sostantivo, cioè quando è un aggettivo, mettiamo un trattino. Quando made è il passivo di make, non usiamo un trattino. Guarda queste due frasi:
Quello è un articolo su misura.
Custom-made è l'aggettivo per il sostantivo item .
Quell'articolo è stato realizzato su misura.
La parola made è il participio passato (forma passiva) di make .
Fatto su misura vs. fatto a mano
Alcune persone usano i due termini in modo intercambiabile. Non dovrebbero perché i loro significati sono abbastanza diversi.
Fatto a mano
Se qualcosa è fatto a mano, significa che non hai usato una macchina per realizzarlo. Hai usato solo le mani. Ad esempio, se hai lavorato a maglia un maglione da solo, a mano, senza usare una macchina per maglieria, è stato fatto a mano.
Un oggetto fatto a mano potrebbe non essere realizzato su misura. Se lavoro a maglia e li vendo a un negozio, che poi li vende al grande pubblico, non sono fatti su misura. Non li ho realizzati per individui specifici.
Fatto su misura
In questo caso, sai chi lo comprerà prima di iniziare a realizzarlo. Immaginiamo che Henry mi chieda di fargli un maglione blu con le maniche rosse. Siamo d'accordo su un prezzo di $ 40. Faccio quel maglione solo per lui. Quello è un articolo su misura.
Anche se uso una macchina da maglieria per realizzare il maglione blu e rosso per Henry, è comunque fatto su misura, anche se non è fatto a mano.
Gli oggetti fatti a mano possono o meno essere realizzati su misura e viceversa.
Articoli prodotti in serie
Quando le merci vengono prodotte in serie, vengono realizzate il più rapidamente ed economicamente possibile e in gran numero. Il produttore non sa chi saranno i clienti. Il grande pubblico li compra.
Un articolo di serie contrasta con uno su misura.
Medicina su misura
Nella medicina su misura , chiamata anche medicina di precisione , P4 , medicina stratificata, medicina personalizzata e medicina su misura, i pazienti sono separati in diversi gruppi. I farmaci sono realizzati appositamente per quei gruppi perché i medici sanno come è probabile che rispondano.
Utilizziamo anche il termine per dispositivi medici, ovvero dispositivi che un produttore realizza specificamente per un gruppo di pazienti o solo per un individuo. In un articolo di Market Business News , scriviamo di Tilly Lockey e di come le protesi sono state create appositamente per lei e sono state realizzate su misura.
Wikipedia dice quanto segue per quanto riguarda la medicina personalizzata:
Il termine è diventato più utilizzato negli ultimi anni, data la crescita di nuovi approcci diagnostici e informatici che forniscono la comprensione delle basi molecolari della malattia, in particolare la genomica. Ciò fornisce una chiara base di prove su cui stratificare (raggruppare) i pazienti correlati.