Top Gun: la traduzione in italiano
La locuzione top gun deriva dall’inglese e al letterale significa “uomo abile nel maneggiare armi”. È una espressione che viene utilizzata anche in italiano per indicare una persona particolarmente abile o talentuosa in un determinato campo, spesso nel contesto dell’aviazione militare. Il termine è stato reso famoso dal film omonimo Top Gun, uscito nel 1986 …